奈良観光 手荷物一時預かり！奈良市総合観光案内所
JR奈良駅旧駅舎の奈良市総合観光案内所。 JR奈良駅を降りて、工事中の塀の後ろ側を伝ってJR奈良駅の旧駅舎を目指します。旧駅舎の背後の入口に 「Left Luggage」 と書かれた案内表示が出ていました（２０１３年８月時点）。 一時荷物預...
外国人観光客
奈良観光 
日本語の意味 スイスの漢字表記は『瑞西』
先日、スイスのお客様がお泊りになられました。 インバウンドが活況を呈し、世界各国から宿泊客が集うようになりました。宿帳を付ける際、お客様の国籍も記しておくのですが、アメリカ合衆国なら『米』、イギリスなら『英』、フランスなら『仏』となります。...
マーケティング go ahead の用法
普段使いの英語は大切です。 ついうっかり間違った使い方をしているものです。ネイティブの感覚からのずれは、日本人である以上ある程度仕方ないのですが、直せるものなら直したいところです。先日、何気なく観ていたＴＶ番組で go ahead の使い方...
交通アクセス ＪＲ奈良駅構内のコインロッカー
待望される手ぶら観光。 旅行用キャリーバッグを引きずりながらの移動は旅の重荷でもあります。外国人観光客の増加に伴い、日本の各主要ターミナル駅にはコインロッカーが整備されつつあります。ＪＲ奈良駅にもコインロッカーが登場していました。 駅構内１...
マーケティング 遠近法を使ったトリック写真＠サリーナス・グランデス
インスタグラムに面白そうなトリック写真がアップされていました。 場所はアルゼンチンのサリーナス・グランデス。 アルゼンチン北部のフフイ州にある塩湖で、有名なウユニ塩湖にも引けを取らないぐらいに美しい風景が広がります。そこで撮られたトリック写...
マーケティング オランダ土産の木靴「サボ」
オランダからお越し頂いた宿泊客のご夫婦から、オランダ名物の木靴をプレゼントして頂きました。 ご宿泊頂いた翌日に、ご近所の三輪坐恵比須神社をご案内させて頂いたのですが、日本文化体験のお礼にとおっしゃって、嬉しいオランダみやげを頂戴致しました。...
マーケティング 国旗の折り紙を購入
宿泊施設のセミナー会場において、国旗をデザインした折り紙が展示されていました。 外国人観光客に日本らしさをアピールする販促商品として人気があるらしく、ブース内には数多くの関係者が詰め掛けていました。 国旗がデザインされた折り紙で作られた折り...
マーケティング 無料サービスの英語
日本語の「無料サービス」を英語に翻訳すると、free of charge となります。 顔見知りの店長の居るレストランなどへ行くと、よく店員が「この一皿は店長からのサービスです」などと言って、追加で給仕されるお料理があります。給仕された側は...
奈良観光 富裕層向け旅行商談会に参加する春日大社
外国人観光客の増加に伴い、各地で盛んに行われている旅行商談会。 そう言えば私も、奈良県旅館組合からアジアで開かれる旅行商談会のお誘いを頂いたことがあります。日本への旅行熱が高まる中、第６０次式年造替を控える春日大社の神職と巫女が、南仏の保養...
館内案内 アメリカ人観光客の置手紙
旅館で働いていると、感謝の置手紙を頂くことがよくあります。 数か月前にご宿泊頂いたアメリカ人観光客の親子からも、心温まるメッセージを残して頂きました。 こちらは中国人観光客にお支払い頂いた１００ドル紙幣。 当館の決済システムは現金決済になっ...