奈良観光 手荷物一時預かり！奈良市総合観光案内所
JR奈良駅旧駅舎の奈良市総合観光案内所。 JR奈良駅を降りて、工事中の塀の後ろ側を伝ってJR奈良駅の旧駅舎を目指します。旧駅舎の背後の入口に 「Left Luggage」 と書かれた案内表示が出ていました（２０１３年８月時点）。 一時荷物預...
英語
奈良観光 
大神神社 カールアップする笹百合！大神神社境内
今年も閉園中の大神神社ささゆり園。 コロナ禍による三密防止のための措置です。誠に残念ながら、現在は三輪山登山も禁止されています。ささゆり園に関しては、入口手前に設置中の踏台の上から覗き込むことは可能です。 大神神社の鎮女池畔に咲くささゆり。...
マーケティング 穴場を意味する英語！off the beaten track
穴場って英語で何て言うの？ 観光ルートを少し離れた穴場への興味は尽きません。旅行ガイドブックには掲載されていない穴場を求めて、オリジナルの旅を楽しむ人も多いのではないでしょうか。 穴場を表現する英語には、off the beaten tra...
マーケティング 掘り出し物発掘！準備が物を言うセレンディピティ
偶然の産物。 ひょんなことから出会った幸運に助けられ、その後の人生が好転していくことがあります。ノーベル賞受賞者の話題でよく耳にするセレンディピティは、決して運に頼り切ったものではないはずです。そこにはたゆまぬ努力と、積み重ねた準備がうかが...
日本語の意味 及ばぬ鯉の滝登り！結婚の壁
結婚にまつわる諺に、「及ばぬ鯉の滝登り」というのがあります。 好き同士で恋し合っているけれども、身分などが釣り合わず結婚できない関係を言います。 昨今の結婚ではあまり見られませんが、一昔前まではよくあったことでしょう。 許されぬ仲、と申しま...
奈良観光 悪疫のPLAGUE
悪疫、疫病を意味する英単語に plague（プレイグ）があります。 あまり聞き慣れない名詞ですが、人を悩ませ苦しめる「動詞」としての用法もあるようです。 新型コロナウィルスの終息はいつになるのか。 人々の関心事はその一点に尽きるような気がし...
マーケティング 不可抗力事象のForce Majeure
宿泊予約サイトから送られてきたメッセージに Force Majeure という言葉がありました。 「不可抗力事象」と訳されています。 昨今の新型コロナウィルス伝染拡大により、宿泊のキャンセルが続出しています。不可抗力事象に鑑み、キャンセル料...
マーケティング 人手不足の問題 short of hands
高齢社会に突入し、どこも人手不足の問題が深刻です。 コンビニの２４時間営業が見直され、徐々にその勤務形態も変わりつつあります。働き方改革も声高に叫ばれる昨今、外国人労働者も含めた労働力の確保が喫緊の課題です。 若者人口が減少の一途をたどり、...
マーケティング 旅程を英語で itinerary
ご多分に漏れずで、新型コロナウィルスの影響による宿泊キャンセルが発生しました。 台湾からのお客様でしたが、万全を期してのご旅行取り止めです。 今回ご予約頂いていたお客様とのやり取りで、「旅程」という言葉に着目してみたいと思います。 奈良県庁...
奈良観光 A breathtaking view ! 益田岩船
Facebook で外国の方に教えて頂いた英語。 「息を吞むような、ハッとするような」を意味する breathtaking という形容詞ですが、私たち日本人にもダイレクトに届く言葉ではないでしょうか。何かを見てハッとする機会もあまりありませ...