気遣いを感じる generous time

宿泊を問い合わせるメールが、時々メールボックスに飛び込んできます。

今回のメールはこんな感じです。

Thank you. What are bath and bathroom accommodations?

大正楼中庭

大正楼中庭に咲く紫陽花。

スポンサードリンク

時間を割いてくれてありがとう

お風呂とトイレはどんな感じになっていますか?

ってことだと思いますが、こんな表現方法があったんですね。

Do you provide transportation from airport?
Thank you for your most generous time.

ひとつ単語の勉強になりました。

オアフ島ビーチ

ハワイオアフ島のビーチ。

generous とは、「物惜しみしない、気前のよい」という意味の形容詞です。

He is generous with his money.

要するに・・・彼はケチじゃないという意味になります。

橿原考古学研究所附属博物館の展示品

橿原考古学研究所附属博物館の展示品。

Thank you for your most generous time.

私のために時間を割いてくれてありがとう、忙しいところ申し訳ありません・・・そんなニュアンスが伝わってきます。

Tags: